Herunterladen
insert_drive_file
PDF
insert_drive_file
E-pub
insert_drive_file
XML
Teilen
Feedback
Danke für Ihr Feedback!

Notiz über illegale EmigrantInnen aus Österreich im ersten Monat nach dem "Anschluss" und deren Aufteilung auf Hilfsorganisationen

Metadaten Transkription Karte Quellenverweise
zoom_in
2

Metadaten

Transkription

  1. Deutsch
  2. Tschechisch
insert_drive_file
Text von Seite 1

Österreichische Emigranten, Ankunft in der ČSR.

Am 25. April 1938.

An das Präsidium des Innenministeriums.

Nach dem Bericht der Polizeidirektion Brünn kamen in der Zeit vom 11. März bis zum 14. April 1938 insgesamt 48 österreichische Emigranten in den Bereich dieser Behörde, die größtenteils die tschechoslow. Grenze bei Znaim, Nikolsburg und Lundenburg übertreten haben.

Aus den protokollarischen Verhören dieser Personen geht hervor, dass sie die tschechoslow. Grenze in den Morgenstunden, gegen Mittag oder in den Abendstunden übertreten haben , ohne dass sie jemand von der  tschechoslow. Grenzkontrolle angehalten hat.

Ein großer Teil dieser Emigranten besitzt keine Staatsangehörigkeit , die ihnen in Österreich entzogen wurde, obwohl sie niemals politisch tätig waren. Ausländer mit anderer Staatsangehörigkeit als der österreichischen werden ebenfalls grundlos durch Abschiebung an die tschechoslow. Grenze befördert und durch die österreichische Grenzwache auf das hiesige Gebiet abgedrängt.

Von diesen Emigranten steht die größte Zahl unter dem Patronat der Liga für Menschenrechte (insgesamt 27), weiterhin der Solidarität (11), der Soz. Dem. (1) und die übrigen sind ohne Patronat (4). Die Liga für Menschenrechte hat meistenteils Emigranten ohne Staatsangehörigkeit und Juden. Die Solidarität unterstützt Emigranten kommunistischer Gesinnung (früher Soz. Dem).

Die übrigen Emigranten, die unter keinem Patronat stehen, sind überwiegend Juden, die keine Gründe zur Emigration nachweisen konnten und lediglich vor Angst aus Österreich geflüchtet sind.

Von der Gesamtzahl von 48 Emigranten haben sich bereits aus Brünn vier Personen entfernt, das heißt zum 14. April 1938 waren in Brünn insgesamt 44 Emigranten, deren Namensliste beigefügt wird.

insert_drive_file
Text von Seite 2

Gegen alle Emigranten, die illegal die tschechoslow. Grenze übertreten haben, wurde ein Strafverfahren eingeleitet.

Nach Absprache mit den erwähnten Vereinigungen wurde allen diesen Emigranten von der Polizeidirektion Brünn eine Frist von 14 Tagen zum vorübergehenden Aufenthalt gewährt, während der diese Vereinigungen versuchen den größten Teil der Emigranten in andere europäische Staaten resp. nach Übersee umzusiedeln.

Für den Landespräsidenten:

[Unterschrift]

insert_drive_file
Text von Seite 1

Rakouští emigranti, příchod do ČSR.

Presidiu ministerstvu vnitra.

Podle zprávy policejního ředitelství v Brně přišlo do obvodu tohoto úřadu v době od 11. března do 14. dubna 1938 celkem 48 rakouských emigrantů, kteří překročili většinou čsl. hranice illegálně u Znojma, Mikulova a Břeclavi.

Z protokolárních výslechů těchto osob vyplývá, že překročili čsl. hranice v ranních, poledních či odpoledních hodinách, aniž by je někdo z čsl. pohraniční kontroly zastavil.

Velká část těchto emigrantů je bez státní příslušnosti, kterých se v Rakousku zbavují i když nebyli nikdy politicky činní. Cizinci jiné příslušnosti než rakouské jsou také bezdůvodně postrkem dopravováni na čsl. hranice a rakouskou pohraniční stráží odstrčeni na zdejší území.

Z těchto emigrantů jet největší počet pod patronací Ligy pro lidská práva (celkem 27), dále Solidarity (11), soc. dem. (1) a ostatní bez patronace (č). Liga pro lidská práva má ponejvíce emigranty bez státní příslušnosti a židy. Solidarita podporuje emigranty komunistického smýšlení (dříve soc. dem.).

Ostatní emigranti, kteří nejsou pod patronací, jsou většinou židé, kteří nemohli prokázati žádné důvody k emigraci a uprchliRakouska jedině ze strachu.

Z celkového počtu 48 emigrantů odešly již z Brna 4 osoby, takže ku 14. dubnu 1938 bylo v Brně celkem 44 emigrantů, jichž jmenný seznam se současně přikládá.

insert_drive_file
Text von Seite 2

Se všemi emigranty, kteří překročili illegálně čsl. hranice, bylo zavedeno trestní řízení.

Všem těmto emigrantům byla policejním ředitelstvím v Brně dána po dohodě se zmíněnými spolky lhůta 14 dní k přechodnému pobytu, během které se pokusí tyto spolky větší část emigrantů přestěhovati do jiných států evropských resp. do zámoří.

Quellenverweise

  • Updated 2 months ago
The Czech lands (Bohemia, Moravia and Czech Silesia) were part of the Habsburg monarchy until the First World War, and of the Czechoslovak Republic between 1918 and 1938. Following the Munich Agreement in September 1938, the territories along the German and Austrian frontier were annexed by Germany (and a small part of Silesia by Poland). Most of these areas were reorganized as the Reichsgau Sudetenland, while areas in the West and South were attached to neighboring German Gaue. After these terr...

Národní archiv

  • Státní ústřední archiv
  • NA
  • The National Archives

Ministerstvo vnitra I., Praha

  • Ministry of Interior I., Prague
  • NAD 1075
  • Národní archiv
  • 1075
  • English
  • The fonds consists out of 2147...
  • Updated 3 years ago
Documents of this fonds illustrate the broad scope of the agenda of the Ministry of Interior. It included, apart from the security and administrative matters, also minority and language issues, citizenship, population register, press and censorship issues, and also the agenda of the then non-existing Ministry of Social Welfare. The most valuable documents can be found mainly in the presidial part the fonds, where the events of the period can be studied from the situation reports of district and...