Das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten ist mit dem Generalkonsulat der Tschechoslowakischen Republik in Wien übereingekommen, dass zur Erschwerung der fortwährend auftretenden Falsifikate von „Empfehlungen“ zukünftig jede Empfehlung mit einer Anordnung des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten gekennzeichnet wird, wie es in den beiliegenden Mustern angeführt ist.

Die Einlage Erlaubnis des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten Az.. ………. vom ………. wird den Pässen aller ehemaligen österreichischen Staatsangehörigen Nichtarier beigefügt. Die übrigen Antragsteller erhalten diese Empfehlung ohne Einlage.

Zugleich werden 6 Fotografien der gefälschten Empfehlung von Antonie Schicková und eine Unbedenklichkeitsbescheinigung 1Note 1 : im Original auf Deutsch beigefügt.

Das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten bittet höflich darum, alle innerstaatlichen Grenzbehörden auf dem gesamten Staatsgebiet entsprechend darauf hinzuweisen.

Für den Minister:

Dr. Andrial

V Praze dne 17. listopadu 1938

[...]

Ministerstvu vnitra v Praze

Ministerstvo zahraničních věcí dohodlo se s generálním konsulátem republiky Československé ve Vídni, že k znesnadnění stále se opakujících falsifikátů doporučení bude příště každé doporučení označeno výnosem ministerstva zahraničních věcí tak jak jest uvedeno na přiložených vzorech.

Vložka Povolení ministerstva zahraničních věcí č.j. ………. ze dne ………. bude dávána do pasů všech bývalých rakouských příslušníků nearijců. Ostatní žadatelé obdrží toto doporučení bez vložky.

Současně se připojuje 6 fotografií padělku doporučení Antonie Schickové a Unbedenklichkeitsbescheinigung.

Ministerstvo zahraničních věcí žádá zdvořile o příslušné upozornění všech vnitrostátních pohraničních úřadů na celém státním území.

Za ministra:

Dr. Andrial